中美洲发展研究所（ICADS）是一个致力于解决中美洲社会发展和环境问题的机构。我们自1986年以来就一直关注中美洲的经济、政治、环保、可持续发展、公共卫生、妇女、教育、人权等问题，力求从历史的角度增人们进对这一地区的理解。我们尤其关注贫困和边缘群体，努力探究其不发达和不公正的根源，并寻找现实中可行的解决策略。通过教授西班牙语，同时并重理论学习和亲身实践，我们向来自全球的朋友们传授有关中美洲的知识，并以此帮助大家加深对当前社会、政治、经济现实及自然环境和人类社会的理解。我们的团队由专注于学术发展、健康和安全的专家组成，许多成员都通晓多种语言与文化，并已经花了数十年的时间与来到中美洲的各国学生合作。欢迎你来到迷人的哥斯达黎加与我们一同学习，一同在跨文化背景之下探究中美洲的未来。

Translated by Mr. Menghao Wang (Ethan), Capital Normal University, China

VALUES价值观

教育

ICADS通过西班牙语课程和学术实践项目教育参与者，帮助学生深化他们对社会、政治和经济现实的见解，并重视其对地方自然环境和社会的影响。

支持

ICADS通过宣示其对了解当地社会正义问题的承诺来支持当地组织和社区。通过志愿工作和财政支持，我们支持当地的教育、医疗、人权、贫困和环境议题。

理解

ICADS从历史的角度出发，分析研究不平等和不公正得根本性原因，评价当前的发展战略，研究妇女、儿童、贫困和环境问题，力求增进人们对中美洲的了解。

Translated by Mr. Menghao Wang (Ethan), Capital Normal University, China

来认识一下我们的工作人员吧！

我们的团队由致力于您的学术成就、健康和安全的专家组成。我们中的许多人已经花了数十年的时间与来到中美洲的美国学生合作，并从事与我们的学术工作有关的主题研究。无论来自北美还是中美洲，我们中的许多人都是双语使用者，并且我们都喜欢在热带环境下与像您这样的学生进行跨文化的合作。

Testimonials:

ETHAN:

English Version:

I would like to thank everybody from ICADS for this unforgettable experience. Our cooperation was efficient, and our courses and discussions were interesting and profound. Though I didn’t have the privilege to visit Costa Rica due to the pandemic, the remote internship taught me so much about cross-cultural communication and the history, present, and future of Latin America. I will carry what I learned with me into future studies and I hope more people will be able to learn about this fabulous land and its amazing people through ICADS.

Chinese Version:

这是一次难忘的经历，我衷心地感谢所有来自ICADS的朋友们。我们的工作进展得十分高效，并且其中的课程和研讨既有趣又有意义。尽管处于疫情期间，我无法亲身去往哥斯达黎加，但远程实习也带给了我许多关于跨文化交流的知识，并让我对拉丁美洲的历史、当下和未来有了更深的认识。我将把我所学知识带入未来的学习中，也希望更多的人能够通过ICADS来了解这片美丽的土地及其可爱的人民。

LAUREN:

English Version:

This internship gave me my first experience of international work. It enabled me to apply my professional knowledge while I used a lot of translation skills and knowledge in my school, but I seldom have time and opportunity to use my knowledge about translation.

During the internship, I communicated with partners and leaders in English, and exchanged my views in English. So it gave me opportunity to use English in my job. This helped me know my weakness and inadequacy of my English learning.

Last but not least, and it is the most important point, this internship taught me a lot of knowledge about Latin American and Central American. I learned the history of the world in my middle school time and high school time, but in our history book there is little knowledge about Latin America and Central America, but from this internship, I formed my personal view about this area's politics, economy, literature, and the people's life, so I think this enabled me to talk about a lot of things about this area better and helped me finish the discussion about this area on any occasion.

Chinese Version:

这次是我第一次进行国际化的工作，我把我的专业知识很好的运用到工作中。虽然我在学校学习了大量的翻译技巧和知识，但是我很少有时间和机会去实践。

在实习期间，我用英语与同伴和领导沟通，交流观点。所以这次实习给了我在工作中使用英语的宝贵机会，同时也让我知道了我在英语学习中的不足。

这次实习教会了我很多关于拉丁美洲和中美洲的知识。在我读中学的时候，我学习过世界历史，但在历史书很少介绍有关拉丁美洲和中美洲的知识。这个实习让我对当地的政治、经济、文学以及文化习俗有了自己独特的见解。所以，这让我可以更好的与别人谈论关于中美洲，并且帮助我随时随地进行关于该地区的探讨。

FAQ:

3、常见问题

“社会正义与发展实习项目”与“环境和可持续发展野外项目”有什么区别?

尽管这两个项目是在时间上是同时进行的，且都属于第一阶段的五周项目，但是，这两个项目是属于不同类型的，相互独立的。不同的是，在野外项目里，学生在参加完前五周的活动以后，会和员工同游同工接下来的四周。在最后四周里，学生会独立生活并参与完成一些工作。在非行进时间或者非同游时间，学生会在寄宿家庭里生活。

而在社会正义与发展实习项目中，第一阶段的五周结束以后，每个学生会在尼加拉瓜或哥斯达黎加参加一个独立的为期八周的实习，学生都和当地家庭住在一起。

这两个项目都会用到西班牙语，且西班牙语强化课程也是其中的一部分。

如果我报名西班牙语强化课程，我能当志愿者吗？

会说西班牙语的学生可以在大都会地区做志愿者工作，前提是他们的西班牙语足够好，且时间上至少能参加一个月。选择做志愿者工作的学生在工作日里无法参加预定的活动，但他们一定会发现志愿者活动同样有价值！不选择做志愿者的学生将有机会每周进行一次集体社区服务活动(无论他们的西班牙语水平如何)，作为正常活动时间表的一部分。

西班牙语强化课程的报名流程是什么？

大多数学生只需在网上注册，然后交押金。一旦我们收到您的登记信息和押金，我们将向您发送收据和指南手册。当您收到这些收据和指南手册以后，就代表您的注册信息已被确认。确认信息完成后，你必须把你的航班信息发给我们，这样我们才能安排人去机场接你。

我什么时候能查到我的寄宿家庭信息？

我们收到您的押金和对寄宿家庭的偏好以后，会在您到达前两周完成所有的寄宿家庭安置。如果我们有您的电子邮件地址，我们会给您发送一封包含寄宿家庭信息的邮件。如果您没有电子邮件，请随时打电话给我们，我们将非常乐意告诉您关于您未来的哥斯达黎加寄宿家庭。

参加ICADS项目如何获得学分？

西班牙语强化课程的学分应当由学生所在的国内大学进行预先批准和安排。该课程的学分不能像学期项目一样通过汉普郡学院转移。学期实习和野外项目的学分如有必要进行转移，可以由ICADS和汉普郡学院安排，学分转换费用为300美元。我们建议您在参与该计划之前咨询您的注册办公室，以确定是否有必要从汉普郡学院获得学分。很多学校直接接受ICADS学分。如果您的大学有要求，我们非常乐意向您发送所有课程信息，以及直接接受ICADS学分的学校列表。

如果我有特定的饮食需求怎么办？

哥斯达黎加的主要主食是大米和豆类。如果你是素食主义者，在这里也很容易吃到素食，因为我们大多数家庭也习惯做素食。如果您有任何其他特殊需求，请告诉我们。ICADS的寄宿家庭超过65个，因此找到一个符合所有学生需求的家庭并不难。我们的寄宿家庭协调员是一名受过美国教育的心理学家，她会进行妥善的安置，并处理一路上的任何问题。

我需要购买旅游保险吗？

很多人会认为他们在国外同样会有疾病和意外伤害保险。事实是，你在国内购买的保险并不能覆盖你在国外的部分。紧急医疗后送、遣返和24小时紧急援助服务通常不是国内保险政策的一部分。虽然我们都不希望您会受到意想不到的伤害，但我们希望你能得到充分的保护，免受意外的伤害。

我们强烈建议所有参加本项目的人使用紧急医疗后送、遣返和24小时紧急援助服务(通过任何地方的付费电话来获取帮助，解决医疗和法律问题)。救护机的平均费用约为8000美元(在某些情况下可能高达50000美元)。除非您能出示保险证明或出示白金Visa卡，否则您必须当场付款。所以，我们建议你要么买这种保险，要么准备足够的钱，要么有白金Visa卡。

除了紧急医疗后送、遣返和24小时紧急援助服务，我们还建议您考虑补充医疗保险，以“补充”您的国内医疗保险。许多公司以合理的价格提供高质量的“全面”旅行保险保障。如果您在ICADS学习期间有旅行保险，请确保向ICADS提供您的保单副本以及24小时国际紧急援助提供商的对方付费电话号码。请咨询您的保险提供商，了解他们提供哪些选择。

我可以在ICADS接收信件和包裹吗？

在ICADS绝对可以收到信件。我们的邮政信箱是“哥斯达黎加,圣何塞，圣佩德罗 Apdo.300-2050。”请注意，信件从美国发出可能需要大约2周的时间才能到达。另外，东西有时会在邮件中丢失，所以我们建议不要发送任何有价值的东西。提醒一下，存款支票应该寄到“佛罗里达州迈阿密826-826西北7街6703号”，而不是寄到邮政信箱。

至于包裹，我们强烈建议您不要通过邮件发送任何包裹。大多数包裹都被扣留在海关，要拿到它们，你需要去海关，并根据物品的价值缴纳进口税。ICADS不负责与海关扣留的包裹相关的任何费用。

应该带多少钱去哥斯达黎加？

这取决于每个学生，因为每个人的费用都不同。你应该考虑到学生应该每天买午餐（他们通常会去超市买几天的食物）。如果你计划在周末去探险（去海滩等），金额也会有所不同。

以下是一些东西及其大概费用的清单，帮助你开始估算预算:

午餐8 - 12美元

到圣何塞中部的公共汽车票价1美元或以下，到圣何塞中部的出租车票价5 - 10美元

去海滩的单程票7-15美元

招待所12-24美元/晚

酒店20美元及以上

饮品2-5美元

然而，如果你想要一个大概的数字，是300-500美元。

Translated by Ms. Jialu Wang (Lauren), Northwest A&F University, China

2021年初，郑州轻工业大学杜梦玉女士（Mary）翻译了这篇博客，原标题为：哥斯达黎加和ICADS: Great Places To Study Online。

在这里阅读